主辦單位：國立政治大學宗教所，僧伽終身教育學會，伽耶基金會印儀學苑 時間：2012年12月17日（星期一） 地點：印儀學苑 台北市濟南路二段36號1樓 ORGANIZER: National Chengchi University Graduate Institute of Religious Studies, The Lifelong Education of Sangha Foundation, Gaya Foundation Yin-yi Buddhish Center DATE: 2012/12/17 (Monday) Location: Yin-yi Buddhish Center, First floor of No.36, Sec. 2, Jinan Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City

---

一、活動宗旨：

宗教是人類文化的結晶，宗教師則是啟承宗教精華的活水源頭；因此，宗教師的教
育與養成是持續與涵養此活水源頭的重要因素。基督教與天主教，甚至藏系佛教都
有相當完整的宗教師培訓系統；相對於此，漢系佛教的宗教師教育在現代化的e衝
擊
下，固然以佛學院、研究所的形式，努力地與現代教育的機制銜接。然而，佛教僧
侶在基礎佛學院乃至研究所的訓練之後，更需要的是終身教育的專業及服務場域的
歷練與養成，這是當代佛教宗教師教育所需深思與面對的課題。目前全球化與數位
資訊無遠弗屆的環境下，佛教教義、禪修的精華，也正以不同的面貌被應用在世界
各地的醫學、心理和社會服務工作上，佛教宗教師的養成在教育的目標和方針上，
需要如何來界定，以及需拓展哪些前瞻性的視野，以回應當代的環境需求，這些都
有待學界與教界共同集思廣議來規劃。 甚且，在全球化、數位化、高齡化、經濟
風
暴衝擊下，台灣社會所面臨的種種挑戰更為嚴峻。佛教宗教師在面對如此巨大的社
會變遷下，可以扮演哪些角色，應當養成哪些知能，以發揮佛教精神和智慧，提供
宗教師服務社群的目的。以上的課題，企需集思廣議，以中長期規劃的方式，醞釀
未來可以承擔時代使命的佛教宗教師教育。基於上述的思惟，因而誕生了此次討論
會。

二、與會者姓名與職稱：
（按發表場次排序）

惠謙法師 圓光佛學院副院長，國立清華大學通識教育中心兼任助理教授
自鼐法師 香光尼眾佛學院前副院長，2002年美國柏克萊大學東亞文化語文系客
座
講師，華梵大學東方人文思想研究所兼任助理教授
見可法師 香光尼眾佛學院現任副院長
鄭維儀教授 玄奘大學宗教系暨研究所助理教授
蔡源林教授 國立政治大學宗教研究所副教授
李治華教授 華梵大學佛教學院佛學系助理教授
自拙法師 國科會人文研究中心博士後研究生
李玉珍教授 國立政治大學政大宗教研究所副教授
姚麗香 僧伽終生教育學會籌備委員

三、詳細議程請參見附檔。

名額有限，請預先上網（僧伽終身教育學會部落格）報名。


One: The Purpose of this Lecture

Religion is the culmination of human culture, and chaplains
represent the wellspring of the essence of religion.
Christianity, Catholicism and even Tibetan Buddhism all have
complete systems designed to train their chaplains. In
comparison, the Han system is employing the use of Buddhist
Centers and graduate schools to connect with the mechanisms
of modern education under the impact of the electronic era.
However, after Buddhist monks have received their education
from basic Buddhist centers to graduate school, the
important things are their profession of lifelong learning
and the training received for their field of service, this
educational issue within the contemporary clergy should be
considered and addressed. Under the current environment of
globalization and digitalization, Buddhist teachings and the
spirit of Zen is being applied in many different forms in
jobs involving medicine, psychology and social service all
over the world. How the educational goals and guidelines
used in training chaplains should be defined and what kind
of innovative perspectives should be cultivated to meet the
demands of the contemporary environment is still a matter
waiting to be jointly discussed by the academia and the
clergy. Furthermore, under the combined blows of
globalization, digitalization, population aging and the
economic crisis, the challenges that Taiwanese society face
are even grimmer. The issues that need to be brought to the
table include: the roles of the clergy when facing huge
social changes, the knowledge they should acquire to fulfill
their mission of spreading religious spirit and wisdom and
the goals of the chaplains when servicing social networks.
These issues need to be discussed on a mid-to-long-term
basis, to prepare an education system that produces Buddhist
clergymen who are capable of bearing the burden of the era.
With these goals in mind, we have organized this seminar.


Two: Attendees and their current post (in order according to
schedule)

Venerable Hui Qian Vice President, Yuan Kuang Buddhist
College; Adjunct Assistant Professor, National Tsing Hua
University Center for General Education

Venerable Zinai Former Vice President, Luminary Buddhist
Institute; 2002 Visiting Lecturer of UC Berkeley East Asian
Languages and Culture Department; Adjunct Assistant
Professor, Huafan University Graduate Institute of Asian
Humanities.

Venerable Jian Ke Current Vice President of Luminary
Buddhist Institute

Professor Zheng Wei Yi Assistant Professor, Hsuan Chuang
University Department of Religious Studies

Professor Cai Yuan Lin Assistant Professor, National
Chengchi University Graduate Institute of Religious Studies

Professor Li Zhi Hua Assistant Professor, Huafan University
Department of Buddhist Studies College of Buddhism

Venerable Zi Zhou Postdoctoral Student, National Science
Council Center for Humanities Research

Professor Li Yu Zhen Assistant Professor, National Chengchi
University Graduate Institute of Religious Studies.

Yao Li Xiang Preparatory Committee Member, The Lifelong
Education of Sangha Foundation


Three: For details please see the attached document.

Only a limited number of applicants will be able to
participate, please apply online beforehand (The Lifelong
Education of Sangha Foundation’s blog).



附件: 活動議程