《中外關係史》寫作格式規範

2024年6月 《中外關係史》113年度第1次編輯委員會議修訂通過

壹、正文部分

一、一般規範：

（一）請以繁體中文，採「左右對齊」方式，由左至右、橫式方向撰寫。中文字體請使用新細明體，英文及數字字體為Times New Roman，字級均為12。
（二）文章標題請以粗體顯示，字級16；摘要標題與各章節標題亦為粗體，字級12。文章、摘要及各章節之標題，均作「置中對齊」處理。
（三）中文標題層次依序為：壹、一、（一）、1.、(1)，英文標題層次依序為：I. A. (a) 1. (1)。徵引書目欄前，不必計入數字。
（四）每段首字之前，請空二格；獨立引文的每行之前，均空三格，並改字體為標楷體。
（五）如有外文內容，請自行譯為中文。如為重要專有名詞，務請加上原文。
（六）引文內文需刪去部分文字時，概以刪節號 …… 處理。引文原文有誤時，請在文後添加（原誤）表示。作者欲在引文後做額外說明時，以（按：）之方式呈現。
（七）圖片之呈現，需以 圖X 之方式編號（按：X指圖片在文中的出現順序），並請注意清晰程度。本刊有權要求作者放棄模糊不清之原圖片，或更換適於印刷之圖片。
（八）表格亦需以 表X 之方式編號，文字規範同第一點。格內數字請採「靠右對齊文字」，超過千位數，請加英文半形逗號 , 為位數區分。無論圖片或表格，均請在其下方加上說明文字，位於編號之後。
（九）大作獲刊後，請在作者姓名後加上 * 並附上作者職銜。如有需要題謝詞等額外說明，則請在篇名後加 * 並自行表示，作者後之標示則改為**。

二、使用數字規範：

（一）請以西曆紀元，年、月、日、時等時間有關之數字，一律以阿拉伯數字表示。
（二）英文月份之表示，除用於正文內之文字外，請一律以月份單字的前三位字母加一英文之句號 . 呈現，如四月書為 Apr.。
（三）遇有年號時之表示，請以西曆在前、年號以置入括號內附於其後的方式呈現。惟民國年份除有特別用意，毋需額外表示。如1895（光緒21）年4月17日、1901（明治34）年9月7日、1947年12月25日。
（四）統計數字，請以阿拉伯數字表示，如：每一兩關平銀包含583.20格令（約合0.0648公克）的銀含量；表述性或非統計數字，以中文表示。如第二次世界大戰、十大建設。

三、使用符號規範：

（一）請使用新式標準符號。如中式引號為「」，引號內之引號為『』，篇名號為〈〉，書名號為《》，破折號為兩字長之——，括號為全形（），括號內之括號則為全形〔〕；英文概為半形，引號、篇名號均為 “  ”，引號內之引號為 ‘  ’，頁碼或年份間之破折號為 - 。書名無符號，以斜體表示。
（二）註腳亦以阿拉伯數字表示，採隨頁註，上標並置於標點符號之後，各頁接續。
（三）遇有古籍與篇名連用之情形，可省略篇名符號，以 ． 分隔之。如《晚清小說期刊輯存．海上奇書》。

貳、註釋部分

一、引用中日文專書：作（編）者，譯者，《書名》，卷（冊、編、輯）號（出版地：出版社，年），頁碼。若為翻譯著作，請加上作者外文原名。另如有多位作者或有編者之專書等，均請見以下各例：

（一）唐啟華，《北京政府與國際聯盟，1919-1928》（臺北：東大圖書公司，1998），頁60。
（二）瑪格蕾特．麥克米蘭（Margaret MacMillan）著，鄧峰譯，《巴黎．和會》（臺北：麥田出版，2019），頁520。
（三）濱下武志、李培德監修，《シリーズ・近代アジアの都市と日本》，卷1（東京：ゆまに書房，2013），頁10。

二、引用英文專書：作（編）者, 書名（若有卷冊號亦加入）(出版地: 出版社, 年), 頁碼. 其他各相關事例，請分見下列舉例：

（一）Akira Iriye, Petra Goedde, International History: A Cultural Approach (London: Bloomsbury, 2022), p. 12.
（二）Chih-yu Shih et. al., China and International Theory: The Balance of Relationships (London: Routledge, 2019), p. 36.
（三）Ian Nish (Ed.), Britain & Japan: Biographical Portraits Vol. II (London: Routledge, 1999), pp. 63-73.

三、引用中日文期刊論文：作者，〈篇名〉，《期刊名》，期、號或卷期等（年月），引用處之頁碼。

（一）張啟雄，〈釣魚臺列嶼的主權歸屬問題──日本領有主張的國際法驗證〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，期22下（1993年6月），頁108。
（二）廖敏淑著，箱田惠子譯，〈対外交渉の場としての寺院より見た徳川幕府の対外体制〉，《経済史研究》，卷23（2020年1月），頁135-136。

四、引用英文期刊論文：Name, “Paper,” Journal, Volume:Number、或Noumber(Month Year), Pages of quotation.

（一）Lin-Chun Wu, “China and the United States: Business, Technology, and Networks, 1914-1941,” Journal of American-East Asian Relations, 27:2 (Jul. 2020), p.120.
（二）Zhi-Hua Shen, Ya-Feng Xia, “Mao Zedong’s Erroneous Decision During the Korean War: China’s Rejection of the UN Cease-fire Resolution in Early 1951,” Asian Perspective, 35:2 (Apr. 2011), pp.188-190.

五、引用專書內之專文，需額外在專書或專書編者前，加上「錄於」二字（英文及其他西文以「In」表示），請見以下各例：

（一）蕭道中，〈中英美重慶軍事聯席會議的舉行與意義〉，錄於王文隆主編，《中國遠征軍與國際關係》（臺北：政大出版社，2021），頁100。
（二）“Prologue: Japan-China Relations Before 1949 - Between Competitive Coexistence and Confrontation,” In. Ryosei Kokubun, Yoshihide Soeya, Akio Takahara, Shin Kawashima, translated by Keith Krulak, Japan-China Relations in the Modern Era (London: Routledge, 2017), p. 2.
（三）Li Chang, translated by Roman Slawinski, “Tajwanskie badania dziejów Chin nowozytnych,” In Roman Slawinski (Ed.), Nowozytna Historia China (Warszawa: Kraków, 2005), pp. 315-328.

六、引用論文集之論文，原則上與專書論文近似，但務必加上所引專文的作者姓名。請見以下各例：

（一）應俊豪，〈盟軍眼中的中國遠征軍：從英國檔案看中國遠征軍與駐印軍〉，錄於財團法人馬英九文教基金會編，《中國遠征軍第一次入緬作戰80週年座談會論文集》（臺北：財團法人馬英九文教基金會，2022），頁108。
（二）洪紹洋，〈台湾プラスチックと台湾石油化学産業〉，錄於林采成、武田晴人編，《企業類型と産業育成：東アジアの高成長史》（京都：京都大学学術出版会，2022），頁231-252。
（三）Wen-Tang Shiu, “Negotiations over French Indochina between France and Japan during the Second World War,” In Masaya Shiraishi, Nguyễn Văn Khánh, Bruce M. Lockhart (Eds.), Vietnam-Indochina-Japan Relations during the Second World War: Documents and Interpretations (Tokyo: Waseda University Institute of Asia-Pacific Studies, 2017), pp. 37-38.

七、引用研討會論文：作者，〈篇名〉，「研討會名稱」，召開地：主辦單位，年月日。英文研討會論文：Name, “Paper,” Conference, Place, Day Month Year.

（一）尤淑君，〈1904-1905年中國籌辦紅十字會及其救難交涉〉，「第八屆近代中外關係史國際學術研討會」，杭州：中國社會科學院近代史研究所、浙江大學，2022年10月29、30日。
（二）Wen-De Huang, “The Study of the China International Famine Relief Commission’s Fund-raising Strategies and Transformation in U.S. (1920s-1930s),” International Workshop on Philanthropy and the Chinese Diaspora 1850-1949, Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia, 28 Nov. 2014.
（三）Chih-yun Chang, Chiu-Ya Kao, “Cosmopolitan Collaboration and Wartime Collaborationism: The Chinese Maritime Customs Service and Its Staff, 1932-1941,” AAS-in-Asia 2023, Daegu, Korea, 24 Jun. 2023.

八、引用學位論文：作者，〈論文名稱〉（校地：校名，年），頁碼。英文學位論文則為：Name, “Dissertation,”(Degree, School, Year), Pages of quotation.

（一）許峰源，〈世界衛生組織與臺灣瘧疾的防治（1950-1972）〉（臺北：國立政治大學歷史研究所博士論文，2012），頁168。
（二）Li-Chiao Chen, “British Policy on the Margins and Centre of Iran in the Great Power Rivalry 1908-1914,” (Ph. D. dissertation, Royal Holloway, University of London, 2015), pp. 10-11.

九、引用古籍：需在作者姓名前，加上其朝代。

（一）〔清〕金毓黻，《渤海國志長編．總略上》（臺北：華文書局，1968），頁12。
（二）〔唐〕李吉甫撰，賀次君點校，《元和郡縣圖志．關內道二》上冊（北京，中華書局，2005），頁26-27。
（三）如有刊本之別，請在「後書名號之前」加上按語，例如：〔明〕徐養相，《禮記輯覽．曲禮上篇（按：徐氏原刊本）》（睢陽，作者自刊，1571），頁1-2。

十、引用報紙：所引報導之刊行時間，請概以西曆紀元呈現：作者（無則從略），〈篇名〉，《報名》，出版地，年月日，版次。若係引自網路資料庫，請參閱援引網路資源時的格式。新聞標題內文字若為分列式樣，請以 ・ 隔開。

（一）〈美聲明琉球交還日本・不影響我對釣魚臺列嶼合法權利・我留美學生示威抗議美日私相授受〉，《民聲日報》，臺中，1971年6月19日，版1。
（二）覺迷，〈談自由談〉，《申報》，上海，1913年2月25日，版10。
（三）“America and Shantung,” The Peking Leader, Peking (Beijing), 20 Sep. 1919, p.6.
（四）Charles. F. Remer, “Practical Politics and the Anglo-Japanese Alliance,” The Millard’s Review of the Far East, Shanghai, 14 May 1921, p.559.

十一、引用檔案：

（一）因各類檔案形式繁複，請依以下原則呈現文中檔案來源：「文件名稱」（年月日），〈案卷名〉，《檔案名》，典藏地：典藏處，典藏號（或檔號）。
（二）外文檔案，不必將檔案名稱視為書名而以斜體字表示，如FRUS雖對照中文格式應視為《檔案名》，但毋需改成斜體。
（三）外文之原始檔案若已可在資料庫中查閱者，典藏地及典藏處可從略。但若係未在網際網路公開，或以微卷等形式保存於特定機構等情況者，請標明典藏地與典藏處。
（四）引用未標頁碼的原始檔案，毋需特別標示頁碼。但若檔案內原有編頁，或已數位化而有在該資料庫中的頁碼，則建議加上頁碼；如為公開資料庫，亦建議提供網址以利讀者參照。
（五）如文中之特定檔案典藏地時常出現，首次出現時應書寫全名，再次出現後則可以簡稱表示，並請在首次出現處之後添加按語說明。如在「中央研究院近代史研究所檔案館」後，加上「按：以下簡稱『近史所』」；或參照以下案例(2)及(3)。
（六）同卷檔案再次出現時，可以省略典藏地、典藏處及「典藏號」字樣，請參照案例(4)。
（七）援引已出版之檔案集者，請比照專書之引用格式。

1.「華僑救國聯合總會致外交部代電」（1967年6月28日），〈請建立支援越戰機構〉，《外交部檔案》，臺北：國史館藏， 11-29-10-99-050，頁6-7。
2.「Thursday, February 21, 10:00 A.M.」（1957年2月21日），〈1957年駐菲資料〉，《陳之邁檔案》，臺北：中央研究院近代史研究所檔案館藏， 062-01-03-005，頁54。按：典藏處下以「近史所」簡稱之。
3. 若上例之典藏處再次出現：「中華全國體育協進會工作報告」（1943年9月無日），〈中華全國體育協進會工作報告〉，《朱家驊檔案》，近史所藏， 301-01-12-011，頁5。
4. 若案例2之同冊之其他資料再次出現：「Sunday, April 14, 5-6 P.M.」（1957年4月14日），《陳之邁檔案》，062-01-03-004。
5.「大型漁船の建造に関する件」（1959年12月29日），〈漁船の拿捕及び抑留／中華民国〉，東京：外務省外交史料館，《戦後外交記録》，2015-1495 SA122。
6.「12. 極東オリンピック大会ニ外国人参加ニ関スル件」（1923年5月11日），〈万国体育会議雑件〉，《外務省外交史料館》，Ref.B07080282800，頁0130-0131。JACAR（アジア歴史資料センター）：https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/result?DB_ID=G0000101EXTERNAL&DEF_XSL= reference&ON_LYD=&IS_INTERNAL=false&IS_STYLE=default&IS_KIND=detail&IS_START= 1&IS_NUMBER=1&IS_TAG_S18=eadid&IS_KEY_S18=M2007111411571697207，2024年2月10日點閱。
7.“Memorandum of Conversation,” (3 Sep. 1951), 1951, Asia and the Pacific, Vol. VI, FRUS, pp.1315-1317.
8.“Extract from Tientsin Intelligence Report,” Enclosure of “Sir J. N. Jordan, British Minister, Peking to Earl Curzon of Kedleston, Foreign Office,” 25 April 1919, FO371/3698.

十二、引用網路資源：因網路資源之形式甚多，故請以下列原則呈現之：作者，〈文件或篇目內容名〉，錄於「來源網站」：網址，年月日點閱。若為報紙期刊資料庫，則在引用報紙的格式後去掉版次，另添上網址及點閱日期。收藏檔案之公開資料庫，視同檔案史料，請依「（十一）引用檔案」之規範處理。

（一）茅海建，〈培養出超過自己的學生〉，錄於「澎湃新聞」：https://m.thepaper.cn/kuaibao_detail.jsp?contid=2055265&from=kuaibao，2024年2月10日點閱。
（二）〈中華民國與美利堅合眾國間共同防禦條約〉，錄於「全國法規資料庫」：https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=y0010095，2024年2月10日點閱。
（三）“Tokayev and Erdogan play table tennis,” AKIpress, Bishkek, 13 Oct. 2022, https://m.akipress.com/news:682491:Tokayev_and_Erdogan_play_table_tennis/, Accessed 18 Nov. 2023.

十三、除「十一、引用檔案」處之特別規範外，其餘援引資料在首次引用時，請依上列規範詳細載明；再次引用時，僅需列出作者、篇名（或書名）及相關頁碼即可，出版項或其他資訊從略。此外，請勿使用前引書、同前註、同註幾、Ibid.等用語替代。

參、徵引書目部分

一、請以「中文部分」、「西文部分」區分成兩大類呈現，若有日、韓等其他東亞文字之史料，請置於中文部分內並改標題為中（X）文部分，如中（日）文部分。
二、文字語種之編排順序，中文部分依中、日、韓及其他文字為順，西文部分依英、法、德、俄及其他文字的順序排列。內中「其他文字」之順序，由編委會依個案決定。
三、各書目之排序，中、日文依作者姓氏的筆劃，西文以作者姓氏的字母順序為準。
四、期刊、專書篇章等論文在正文之註釋中，僅需列出援引處之頁碼；惟在徵引書目中，需將所引論文在該刊物中的起訖頁碼完整標出。
五、以下按照史料順序舉例說明，請依此例自行編排大作之徵引書目內容：

徵引書目

壹、中（日）文部分

一、檔案

《行政院經濟安定委員會檔案》（臺北，中央研究院近代史研究所檔案館藏）
　　〈44年度發文〉
《外交部檔案》（臺北，外交部藏）
　　〈有關日本政情資料〉　
《外交部檔案》（臺北，國史館藏）
　　〈中共圖在星馬設領事〉
　　〈日船進港及失蹤及侵漁案（三）〉
《外交部檔案》（新北，國家發展委員會檔案管理局藏）
　　〈日與中共LT貿易交涉〉
　　〈我在菲設領館〉
《戦後外交記録》（東京，外務省外交史料館藏）
　　〈日・中共関係〉

二、報章雜誌

《中央日報》，臺北，1966。
《傳記文學》，臺北，1978-1979。

三、專書

任天豪，《從正統到生存：東亞冷戰初期中華民國對琉球、釣魚臺情勢的因應》。臺北：國史館，2018。

四、期刊論文

張啟雄，〈釣魚臺列嶼的主權歸屬問題——日本領有主張的國際法驗證〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，期22下（1993年6月），頁107-135。
廖敏淑著，箱田惠子譯，〈対外交渉の場としての寺院より見た徳川幕府の対外体制〉，《経済史研究》，號23（2020年1月），頁121-146。

五、專書篇章（按：含論文集論文）

蕭道中，〈中英美重慶軍事聯席會議的舉行與意義〉，錄於王文隆主編，《中國遠征軍與國際關係》。臺北：政大出版社，2021，頁77-104。
應俊豪，〈盟軍眼中的中國遠征軍：從英國檔案看中國遠征軍與駐印軍〉，錄於財團法人馬英九文教基金會編，《中國遠征軍第一次入緬作戰80週年座談會論文集》。臺北：財團法人馬英九文教基金會，2022，頁107-139。

六、研討會論文

陳立樵，〈冷戰初期的中華民國與埃及（1949-1956）〉，「近代外交史上的正統與非正統」研討會。臺北：國立政治大學人文中心，2024年1月12日。

七、學位論文

許峰源，〈世界衛生組織與臺灣瘧疾的防治（1950-1972）〉。臺北：國立政治大學歷史研究所博士論文，2012。

八、網路資源（按：與二、註釋部分之格式相同）

貳、西文部分（按：與「二、註釋部分」之規範大致相同，惟需將作者之姓氏提前再依其字母順排序，並去除出版項之括號。請見「III. Book」處之舉例，餘請自行類推）

I. Archives

II. Newspaper and Magazine

III. Book

Nish, Ian (Ed.), Britain & Japan: Biographical Portraits Vol. II. London: Routledge, 1999.

IV. Journal

V. Book Chapter

VI. Conference Paper

VII. Dissertation

VIII. Internet Resource