潘少瑜老師目前任職於國立台灣大學中文系，研究專長為近代文學與文化、文學批評、 翻譯文學、比較文學

---

期刊論文
〈錢鍾書詩觀探究〉，《中國文學研究》13期，1999年5月。
〈從《汪文摘謬》看葉燮與汪琬文學觀之衝突〉，《國立編譯館館刊》28卷2期，
1999年12月。
〈雷峰塔倒，白蛇出世—白蛇形象演變試析〉，《中國文學研究》14期，2000年5
月。
〈缺席的父親，凋萎的孩子—易卜生與曹禺的比較研究〉，《中國文學研究》18期，
2004年6月。
〈愛情如死之堅強：試論周瘦鵑早期翻譯哀情小說的美感特質與文化意涵〉，《漢
學研究》26卷2期，2008年6月。
專書和專書論文
《錢鍾書詩論研究》，國立臺灣大學中國文學研究所碩士論文，1999年6月。
“Absent Father, Withered Children: A Comparative Study of
Ibsen and Cao Yu,” M.A. thesis, University College London,
United Kingdom, 2003.
《清末民初翻譯言情小說研究—以林紓與周瘦鵑為中心》，國立臺灣大學中國文學研
究所博士論文，2008年7月。
〈感傷的力量：林覺民〈與妻訣別書〉的正典化歷程與社會文化意義〉（已通過審
查，將刊登於《第八屆國際青年學者漢學會議近現代報刊與文化研究學術研討會論
文集》，預定於2010年出版）
會議論文
2005年6月 〈翻譯愛情，大話愛國——林譯小說的詮釋策略〉，「文學行旅與世界想
像」：第三屆國際青年學者漢學會議，蘇州大學，中國蘇州。
2008年4月 “Translating Romance: Zhou Shoujuan’s ‘Alas!’
(Yi),” AAS Annual Meeting，美國喬治亞州亞特蘭大市。
2009年3月 〈公開的情書：林覺民〈與妻訣別書〉的流傳與正典化〉，第八屆國際
青年學者漢學會議近現代報刊與文化研究學術研討會，國立政治大學中文系，台灣
台北。（已通過審查，將收入會議論文集）
2009年3月 “Adopting Romantic Love: Lin Shu’s Translations of
Joan Haste and Beatrice,” AAS Annual Meeting，美國伊利諾州芝加
哥市。
學術榮譽與獎勵
傅爾布萊特基金會博士論文研究獎助，美國哈佛大學東亞語言文明系訪問學員，
2005年8月至2006年7月。
中央研究院中國文哲研究所博士後研究，2009年01月至2010年01月。
其他
（訪談）〈走出五四，尋回近代：專訪胡志德（Theodore Huters）教授〉。
（訪談）〈靈魂深處鬧革命：專訪林培瑞（Perry Link）教授〉（以上兩篇即將
由政大近現代報刊與文化研究室策劃出版）。
（書評）〈我讀《談藝錄》〉，收入王乾任主編，《臺灣50年來的50本好書》，台
北：弘智文化，2002年。
（書評）〈《中國哲學十九講：中國哲學之簡述及其所涵蘊之問題》〉，收入王乾
任主編，《臺灣50年來的50本好書》，台北：弘智文化，2002年。